5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【何度も】ゲージじゃないよ!【言いますがね】

1 :わんにゃん@名無しさん:2007/12/02(日) 14:54:30 ID:TdaUEfSM
やたらあちこちで見かける犬猫飼いの言い間違いで
特にいらっとする例を挙げてみよう。

一番多く見かけるのはゲージかな?
レスで「ケージ」と正しく表現されていても
「ゲージ」遣いは「ゲージ」で返す。

ゲージ gauge→ 計器、計測器、寸法、規格、ものさし、ねじなどの太さ・・・・
ケージ cage→ 鳥かご、檻、箱、骨組み、収容所、エレベータの箱・・・・・

♂なのに「避妊手術した」とか、♀なのに「去勢手術は」なんてのも
いらっとしませんか?



2 :わんにゃん@名無しさん:2007/12/02(日) 15:12:45 ID:vWdjccTZ
>>1
激同!
ケージはケイジと表記したほうがわかりやすいのかな?

…だけど、去勢は広義では避妊も含むんだョ…
去勢は生殖機能を取るという意味なので。
基本は去勢で、その中に避妊も含まれるんです。
だから、メスの去勢も言葉としては間違いではない。

ただオスの去勢、メスの避妊といったほうが
わかりやすくはあるよね。

3 :1:2007/12/02(日) 15:40:39 ID:TdaUEfSM
>>2
「ケイジ」とあったら「ゲイジ」になりそうな・・

>…だけど、去勢は広義では避妊も含むんだョ…

書きながら、それもちらっと思いつつも、
病院では分けた表現をしていることが多いし、
通常分けずにこれらの言葉を遣っている人は
「ゲージ」と同じ感覚で遣ってることが多いようで敢えて挙げますた・・・。

4 :わんにゃん@名無しさん:2007/12/02(日) 15:50:03 ID:eBqAby5i
同意。一般人が間違ってる場合は「またか・・・フッ」みたいな気にもなるけど
雑誌やテレビ番組で間違ってゲージとか言ってると
「また勘違いする人が増えるだろうが!」と思ってしまう

ペットとは関係ないが 〜しずらい きずく(気付く) とかの打ち間違いも気になる。
漢字に変換出来ないって事は間違ってるって事だって気付いて欲しい
アナウンサーとかの間違った敬語や言い回しも非常に気になる

5 :わんにゃん@名無しさん:2007/12/02(日) 18:07:18 ID:K91jSZI1
バードケージ
ニコラス・ケイジ

前にいた会社で「社内で犬を飼うのが夢」と言ってて実行した社長がいたけど
ゲージゲージと連呼するので訂正したくてしょうがなかったw
ジジイじゃなくて若い人なんだけどね。

自分が鬱になって犬と入れ替わりに退職したからどうなったことか・・・
しつけもろくにせずに連れてきて、なんか犬をぬいぐるみと勘違いしてそうな社長だったから
夢は頓挫したかもしれないな。むしろそうであって欲しい。

6 :わんにゃん@名無しさん:2007/12/03(月) 02:04:33 ID:k3gkRyYp
どーでもいい(´・ω・`)

7 :わんにゃん@名無しさん:2007/12/03(月) 03:52:53 ID:+psy4CAS
「ご利用される方は」にイラっと来る。

メインクーンをメイクイーンって書いてる馬鹿には苦笑する。

8 :わんにゃん@名無しさん:2007/12/03(月) 11:03:50 ID:C1H2VtWy
自分はダルビッシュとビルダッシュを間違う

9 :わんにゃん@名無しさん:2007/12/03(月) 12:35:29 ID:im6DWQoU
メインクーン飼うならメイクイーンと名づけて
メインクーンのメイクイーンちゃんと呼ばれてみたい

10 :わんにゃん@名無しさん:2007/12/03(月) 12:44:44 ID:t9JFvNIN
キャットショーでもあるなぁ。 ショーの会場では1 Ringの審査員は◯◯さんで2 Ringは◯◯さんって書いてある。
よそさんのブログみると1リンク目はなんとかでした〜と書いてあるのを見たりすると、リンクは
あっているのかな〜とか思うけど、英語で書いたら 1リンクって 1 Rink? それとも1 Link?になるのかね?
なんかごちゃごちゃしてくるよ〜

11 :わんにゃん@名無しさん:2007/12/03(月) 16:34:08 ID:P8H/THoo
ドックショー 
チャンピョン

これもなんだかね w

12 :わんにゃん@名無しさん:2007/12/03(月) 16:47:23 ID:3bfxkP0P
ドックラン もイラっとする。

GOODS を グッツ もヤメレ

13 :わんにゃん@名無しさん:2007/12/03(月) 16:53:09 ID:23zO68I2
いただきます+お召し上がり下さい
=いただいて下さい

〇〇 VS 〇〇
バーサスをブイエスと読むアナウンサ

14 :わんにゃん@名無しさん:2007/12/03(月) 19:00:18 ID:73QndgiH
アジリティーをアジャリティーってはどうですか?

15 :わんにゃん@名無しさん:2007/12/03(月) 19:32:01 ID:IHrFdCDh
いまだに「シュミレーション」という人もいるね

16 :わんにゃん@名無しさん:2007/12/03(月) 21:45:04 ID:si2169sF
「わんちゃんのベット」って、BETか?
ギャンブルか?

17 :わんにゃん@名無しさん:2007/12/04(火) 03:14:06 ID:cLaXpZZP
ゲージじゃないよ!
バトミントンじゃないよ!
いばらぎじゃないよ!

この3つはよく指摘されますw

18 :わんにゃん@名無しさん:2007/12/04(火) 03:28:30 ID:lXIGNTcG
レットのトイプープードル
「レット」って新色でっか?

19 :わんにゃん@名無しさん:2007/12/04(火) 03:29:47 ID:lXIGNTcG
連続すまぬ。
オレ間違えてるって。

「レットのトイプードル」のことね。

逝ってきます

20 :わんにゃん@名無しさん:2007/12/04(火) 03:49:31 ID:nZMElSCL
ヴィックス ヴェポラッ「プ」じゃないよ!
ヴェポラッ「ブ」だからね!ブーー!!ラップじゃないYO!
VapoRub!RUBですよ、ラブ!
rub=こすりつける、塗りつけるなどの意!

・・・ハァハァ。
語呂は悪いけど「ヴェポラブ」って名前付けたほうが間違われなかっただろうなw

21 :わんにゃん@名無しさん:2007/12/04(火) 08:27:21 ID:UDab2Iib
「マクドナルド」は当初「マクダーナル」という表記にする計画だったが、
日本法人が「絶対に『マクドナルド』にしてくれ」と強行突破して現在の表記になったそうな。

22 :わんにゃん@名無しさん:2007/12/04(火) 19:11:39 ID:K+v+Vs6N
村主章枝「氷上のプリマドンナ」

あのね〜プリマドンナは女性のオペラ歌手のこと
バレエを意味しているのならプリマのみかプリマバレリーナ
でもプリマってなんか昭和の匂いがする
今ならバレエダンサーって言うの?

23 :わんにゃん@名無しさん:2007/12/04(火) 22:35:48 ID:IGVUDhig
避妊手術じゃなくて不妊手術じゃねーのw


24 :わんにゃん@名無しさん:2007/12/04(火) 23:04:14 ID:b5g/zO7l
不妊手術と避妊手術は違うよ(w

25 :わんにゃん@名無しさん:2007/12/05(水) 21:38:35 ID:YaY1rt+U
>>24
誰に向けて書いてるんだい?

26 :わんにゃん@名無しさん:2007/12/05(水) 22:34:16 ID:9zsMpIA6
>>22
プリマ・ドンナの本来の意味を考えればさほど不自然ではない。

27 :わんにゃん@名無しさん:2007/12/06(木) 21:05:29 ID:3H1C1YCY
>>25
推測だけど>23に対してじゃないの?

避妊ではなく不妊という表現が正しいと言ってる>23に対して
不妊と避妊は範疇が違うよってことを言ったのだと思った。

全然違うかもしれないけどw

28 :わんにゃん@名無しさん:2007/12/06(木) 22:12:07 ID:BAwni+9X
>>27
うん、そう思った。
避妊と不妊は意味と範疇が違うね。

日本語は奥が深いな。

29 :わんにゃん@名無しさん:2007/12/06(木) 22:25:25 ID:p6GAI2p1
で、メス犬の手術は不妊じゃなくて、避妊なのか?
二度と子供は作れなくなるんだから、
不妊じゃねーのかと思っているんだが?


30 :わんにゃん@名無しさん:2007/12/10(月) 22:51:39 ID:Q0gmowRP
3年くらい前にも同じようなスレがあったね。

31 :わんにゃん@名無しさん:2007/12/10(月) 23:11:27 ID:hfDTWC1r
貴重なご意見ありがとうございました。

32 :わんにゃん@名無しさん:2007/12/10(月) 23:35:19 ID:6riZNQpm
>>29
不妊手術は子供がほしくてもなかなか妊娠しない女性が妊娠するために受ける手術のことでしょ。

33 :わんにゃん@名無しさん:2007/12/11(火) 00:00:28 ID:N76xfsPh
不妊治療はよく聞くけど不妊手術もあるんだね。

話は変わって、ティーバッグとティーバックだと全然意味が違うよねW

34 :わんにゃん@名無しさん:2007/12/11(火) 07:36:27 ID:U7WqA+1F
>>32 pgr

35 :わんにゃん@名無しさん:2007/12/11(火) 22:00:41 ID:DiMAPdHz
>>32
どんな術式?


36 :わんにゃん@名無しさん:2007/12/30(日) 11:11:07 ID:NvkUaI69
不妊手術(ふにんしゅじゅつ、英Sterilization)とは、雌に対し外科的手術によって妊娠を不可能にする方法である。

37 :わんにゃん@名無しさん:2008/01/02(水) 00:29:25 ID:U78N3E94
職場に、みんなが「ケージ」と言ってても
頑なに「ゲージ」と言い続ける人がいる。

38 :わんにゃん@名無しさん:2008/01/03(木) 09:59:10 ID:Q8p8SavF
age

39 :わんにゃん@名無しさん:2008/01/03(木) 10:07:16 ID:dpK08A/2
フェラリア

40 :わんにゃん@名無しさん:2008/01/03(木) 10:10:01 ID:Kyczrc85
英語得意だと言っている人がゲージの掃除したとかブログに書いているのを見ると・・・・・

41 :わんにゃん@名無しさん:2008/01/03(木) 14:21:13 ID:gwCZ/nTM
「普通ゲージって言うよな」
「そうそう、ゲージだよ」

わざわざ指摘してやっても、
こういう往生際の悪いアホもいるから嫌になる。
いくら隣の人に同意を求めても、間違いは真実にならないのに。


42 :わんにゃん@名無しさん:2008/01/19(土) 07:35:59 ID:nFhoEOqA
間違い云々はともかくとして、こんなもんでいらっとくるって・・・
そんなんじゃ普通に生活してて、怒りまくりだろ。
動物飼うのに向いてない気がする。

43 :わんにゃん@名無しさん:2008/01/28(月) 21:42:09 ID:qJllJTRg
マジレス乙

44 :わんにゃん@名無しさん:2008/01/28(月) 22:00:50 ID:q4D/GDJi
カゲとガゲにすればおk

45 :わんにゃん@名無しさん:2008/03/15(土) 12:10:10 ID:ya7xC3Gj
誘導されてきますた サーセンw

46 :わんにゃん@名無しさん:2008/03/20(木) 23:23:55 ID:JzwKboDX
わんわん牧場

47 :わんにゃん@名無しさん:2008/03/20(木) 23:53:10 ID:s5UZFVnC
×ギブス・○ギプス

48 :わんにゃん@名無しさん:2008/03/21(金) 01:23:50 ID:sSb7EXfG
しつけスレで悩んでるひとに「ゲージ」って表記する人多いよ。
相談内容も、つきつめると注意力とか集中力不足から来てたりする。
やっぱ言葉の選び方においてもしつけにおいても、無頓着さが出てる気がする。

10 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)